BREIZATAO – ETREBROADEL (23/02/2016) Le candidat républicain Donald Trump a donné lecture d’un poème intitulé “The vicious snake” (“Le serpent cruel”)
Le texte :
En allant à son travail un matin, sur le bord du chemin le long du lac,
Un femme au bon coeur vit un pauvre serpent, à demi-glacé,
Sa belle peau, avec la rosée, avait gelé,
“Eh bien” pleura-t-elle, “je te prendrai chez moi et je prendrai soin de toi”
“Emmène-moi chez toi, oh tendre femme,
“Emmène-moi chez, pour l’amour du Ciel,
“Emmène-moi chez toi, ô tendre femme”, supplia le serpent vicieux
Elle l’enveloppa d’une couverture de soie,
Et ensuite le déposa près de sa cheminée, avec du miel et du lait,
Maintenant, elle se dépêche de rentrer du travail ce soir là et bientôt elle arrive
Elle trouve le beau serpent qu’elle emmené chez elle et ravivé,
“Prend moi, ô tendre femme,
Prend moi dans tes bras, pour l’amour du Ciel,
Prend moi, ô tendre femme” soupira le serpent vicieux
Maintenant, elle le prend sur sa poitrine
“Tu es si beau” pleure-t-elle
“Mais tu serais probablement mort si je ne t’avais pas amené chez moi”
Elle caresse sa jolie peau à nouveau et ensuite l’embrasse puis le serre fort,
Plutôt que de dire “merci”, le serpent lui donne une violente morsure
“Je t’ai sauvé” pleura la femme, “et tu m’as mordu, Ciel pourquoi ?”
“Tu sais que ta morsure est empoisonnée, et maintenant je vais mourir”
“Oh tais-toi, femme idiote !” dit le reptile avec un sourire,
“Tu savais très bien que j’étais un serpent avant que tu m’emmènes”
Commentaires
Ce poème est inspiré d ' une fable de la Fontaine si je ne me trompe.
Il est aussi dans la lignée de l ' allégorie de la grenouille qui fait traverser un cours d ' eau à un scorpion.
Décidément Trump n ' est pas un politique américain comme les autres, ou peut - être est-il un politique se rapprochant des pères fondateurs de la nation américaine.
Il y a même des champignons vénéneux qui ont une forme d'abat-jour et qui sentent le savon ;o)
Excellent message , pas besoin d,un spécialiste pour en décrypter le sens . .!!
salutations.
Très belle fable, digne de La Fontaine qui d’ailleurs en a écrit une dont la morale est très voisine; elle s’applique aussi à l’immigration actuelle : La Lyce et sa compagne.
Bravo Trump ! C’est lui qu’il nous faudrait à la tête de l’Europe !
Trump ne s'embarrasse pas de politiquement correct, et chacun aura compris le message !
Il existe une fable de La Fontaine sur la même thématique, avec un pastiche plus explicite, que je vous recommande :
http://www.partisansmarine.com/t24657-jean-de-la-fontaine-aurait-deja-tout-dit-sur-l-immigration-eh-oui
LA LICE ET SA COMPAGNE (original)
Une Lice étant sur son terme ,
Et ne sachant où mettre un fardeau si pressant,
Fait si bien qu'à la fin sa Compagne consent
De lui prêter sa hutte, où la Lice s'enferme.
Au bout de quelque temps sa Compagne revient.
La Lice lui demande encore une quinzaine.
Ses petits ne marchaient, disait-elle, qu'à peine.
Pour faire court (3), elle l'obtient.
Ce second terme échu, l'autre lui redemande
Sa maison, sa chambre, son lit.
La Lice cette fois montre les dents, et dit :
Je suis prête à sortir avec toute ma bande,
Si vous pouvez nous mettre hors.
Ses enfants étaient déjà forts.
Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette.
Pour tirer d'eux ce qu'on leur prête,
Il faut que l'on en vienne aux coups ;
Il faut plaider, il faut combattre :
Laissez-leur prendre un pied chez vous,
Ils en auront bientôt pris quatre.