Line Renaud fait de la résistance!

Avec Pierre Mondy, le collabo...

Quand elle était venue dans les locaux du « Parisien » et d’« Aujourd’hui en France », il y a quelques mois, Line Renaud travaillait sur « le Silence de l’épervier », diffusé en avril dernier. Elle y incarnait la directrice de la rédaction d’un quotidien régional. A cette occasion, elle nous avait confié à quel point son prochain tournage lui tenait à coeur.

« Le rôle que je tiendrai dans La Femme tranquille est inspiré de l’histoire de ma mère pendant la guerre », nous avait-elle confié, l’oeil brillant. Ouvrière dans une usine de toile, cette dernière défiait les Allemands en passant sous leur nez, chaque jour sur son vélo, des vêtements civils pour les parachutés alliés. Trop petite pour avoir une quelconque idée des dangereuses activités de sa mère, Line n’en avait eu connaissance que bien des années plus tard.

«La Femme tranquille, sur France 3 le 9 octobre à 20 h 50, est en effet une partie de l’histoire que nous avait racontée Line, admet Thierry Binisti, le réalisateur. Mais souvent, les gens sont persuadés que leur vie ferait un film formidable, alors que rien ne vient vraiment en troubler le cours… Ainsi, la mère de Line s’est livrée à des actes de résistance, mais heureusement tout s’est bien passé ! »

« Il y avait un Allemand qui la prenait sur ses genoux »

Le travail des scénaristes, Daniel Tonachella et Isabelle de Botton, a donc consisté à muscler la réalité. Dans la fiction, Louise Delarme est une restauratrice qui s’accommode plutôt bien de l’occupation allemande, jusqu’au jour où elle sauve un « English » d’une mort certaine. Alors qu’elle le cache dans sa cave, un officier allemand prend une chambre dans sa pension. Les événements iront de mal en pis, jusqu’au dénouement final, parfaitement tragique.

D’autres souvenirs de Line ont été intégrés au scénario. « Il y avait un Allemand dans le bar de sa mère, souvent saoul, qui la prenait sur ses genoux. Parfois, il lui passait son arme sur le visage, juste pour rigoler », poursuit le réalisateur. Une autre fois, la petite fille est passée à côté d’une trentaine de corps tombés à la rivière, fusillés pour l’exemple après s’être rendu coupables d’actes de résistance.

Ces deux « images fortes », ajoutées à d’autres faits "véridiques", créent une « réalité disparate » et contribuent à crédibiliser une fiction moins anecdotique qu’il y paraît de prime abord. « Nous avons fait en sorte que ce café-restaurant donne une image de la France dans ce que l’époque voulait dire de danger, de double jeu, de mensonge, de trahison, de tension… explique Thierry Binisti. Chaque personnage a un poids sur les épaules. Ça crée une tension, une situation dramatique qui peut faire penser à un polar. » Dans le rôle du collabo, Pierre Mondy quitte, pour une fois, les habits du sympathique rondouillard qui lui reviennent souvent. Line Renaud, elle, avait assuré à notre journal pendant le tournage qu’elle tenait là « le rôle qui manquait à sa carrière ».

Quel témoignage sur les "heures les plus sombres"! De quoi mourir de rire!