T.d.L. | Publié le 23.04.2012, 11h40 | Mise à jour : 17h12
La presse européenne est sceptique ce lundi sur les chances de Nicolas Sarkozy de conserver le pouvoir en France au lendemain du premier tour.
Elle relève avec inquiétude le score sans précédent du Front national, jugeant qu'il devrait peser lourd sur l'issue du second tour.
Pour la presse britannique, seul un miracle pourrait sauver Nicolas Sarkozy
Sous le titre « Sarkozy confronté à la défaite », le Times (centre-droit) note que la candidate d'extrême droite, Marine Le Pen, qui a engrangé un record de voix (17,9%), pourrait décider des résultats du second tour. Il accuse Hollande de se lancer dans « une politique économique fantaisiste » qui affaiblirait les perspectives d'un rétablissement économique de l'Europe et diminuerait son poids diplomatique.
Le Guardian (centre-gauche) titre son éditorial « victoire aigre-douce pour la gauche ». Le socialiste François Hollande, en tête du premier tour, est « sur la crête de la vague de gauche », mais le score « stupéfiant » de Marine Le Pen douche l'enthousiame. Nicolas Sarkozy « a besoin d'un miracle pour garder son poste », estime le journal.
Le Daily Telegraph (conservateur) affiche son scepticisme sur Hollande qualifié de « socialiste terne » ayant fait de la finance « son véritable ennemi ».
Les journaux allemands évoquent « un vote de colère »
Der Spiegel voit dans les résultats « le signe que les Français sont frustrés à la vue de l'état de leur pays et en colère contre leur président ». Pour l'hebdomadaire, l'évènement c'est le score d'une Marine Le Pen dont le discours est « crédible pour les classes modestes françaises qui souffrent ». Selon le Süddeutsche Zeitung (centre-gauche), le score du Front national « est un avertissement fatidique pour toute l'Europe ». Quant à Hollande, il « ne convainc pas » et reste « le moins pire des maux ».
Le Berliner Zeitung titre sur « la mauvaise surprise » Le Pen, « une honte pour la démocratie ». Le quotidien des affaires Handelsblatt écrit : « Notre pitié va à Hollande » qui devrait diriger à partir du 18 mai un pays à la population « profondément désillusionnée ». « Si Sarkozy veut encore gagner au deuxième tour, il devra gagner à la fois les voix de l'extrême droite et du centre - ce qui serait en tout état de cause une prouesse inédite dans l'arithmétique politique », estime le quotidien de référence Frankfurter Allgemeine Zeitung. Pour le Financial Times Deutschland, il s'agit « d'abord et avant tout d'un vote de rejet » contre Nicolas Sarkozy.
En Belgique, Hollande a « un pied » à l'Elysée
Pour le quotidien belge francophone Le Soir, François Hollande « a déjà un pied à l'Elysée ». Mais la gauche doit modérer sa joie, car le Front national, sans toutefois parvenir au second tour, « crée un nouveau choc ». Quant au président sortant, « en banalisant les thèses du FN tout en décevant son propre électorat, il a ramené les électeurs de la droite la plus dure à leur bercail ». Le Soir souligne également la « victoire personnelle » de Marine Le Pen qui « peut espérer à présent casser le paysage politique et tenter une recomposition de la droite en tentant de s'allier avec l'aile la plus dure de celle-ci ».
« L'ouragan Le Pen » inquiète les journaux italiens
« Hollande devant, ouragan Le Pen », titre lundi le quotidien italien de gauche La Repubblica qui estime que Sarkozy a été « giflé dans la course à l'Elysée ». « Le résultat du premier tour de la présidentielle annonce une finale tendue, plus âpre que prévue. Les deux candidats qui restent pour la finale, François Hollande et Nicolas Sarkozy, devront se disputer le suffrage de la colère, celui obtenu par le Front national, le parti xénophobe », écrit le quotidien dans son éditorial.
« Hollande en tête, Sarkozy espère encore », titre le principal quotidien de la péninsule, le Corriere della Sera, pour qui « théoriquement, l'écart n'est pas irrécupérable dans les deux semaines à venir », avant le second tour de la présidentielle. « Hollande devant, Sarko le défi », titre La Stampa (modéré), le journal du groupe Fiat, rappelant dans son éditorial que « tout peut encore arriver ». Le quotidien souligne que si Hollande a gagné, le résultat « est inférieur à ce que l'on pensait » et le candidat socialiste « a semblé prudent ».
Les Français « lassés de Sarkozy » dans la presse danoise
Au Danemark, le quotidien Politiken estime que « les Français (sont) lassés de Sarkozy ». Pour son correspondant à Paris, « François Hollande peut compter sur un soutien massif des électeurs de gauche tandis que le président aura la lourde tâche de convaincre les électeurs de Marine Le Pen de voter pour lui ». Pour l'agence de presse Ritzau, « Hollande a mené une campagne modérée en promettant de créer un nouveau consensus dans la politique française. L'actuel président Sarkozy a en revanche été plus offensif avec entre autres un message clair affirmant qu'il est le seul en mesure de redresser l'économie touchée par la crise et en promettant une politique ferme vis-à-vis des étrangers. » « Hollande en route vers la victoire », « il gagne le premier round », « plus de votants que prévu », résume le quotidien suédois Dagens Nyheter, en s'inquiètant du score élevé du front national.
Les électeurs de Hollande ont « voté pour la Grèce », saluent les journaux grecs
En plaçant en tête Hollande, les Français ont « voté pour la Grèce », estime Ta Nea, principal quotidien grec (centre-gauche). Le journal avait salué plus tôt le socialiste comme un « Roosevelt européen », en raison de son soutien aux mesures de croissance en France et en Europe. Il espère que sa victoire pourrait faire pression sur Angela Merkel en faveur d'un tournant de la politique européenne « avec moins de rigueur, et plus d'accent sur le développement ».
Les Français votent par dépit, selon la presse russe
La presse russe estime lundi que les Français choisissent entre « deux maux » et votent plus « contre » que « pour ». « De deux maux, on choisit le plus frais », ironise le quotidien Kommersant, évoquant le candidat socialiste. « Sarkozy est le premier président de la Ve république à avoir perdu le premier tour », relève de son côté le quotidien Vedomosti, ajoutant toutefois que celui-ci « garde une chance de l'emporter ».
« En France aujourd'hui (contrairement à ce qui se passe en Russie), on élit en votant contre : tout sauf Sarkozy, » écrit le quotidien populaire Komsomolskaïa Pravda. « Quelle que soit l'issue de l'élection, elle donne l'occasion de s'interroger sur l'état de la démocratie en France, et d'une manière générale là-bas. Il est mauvais, peut-être même pire que chez nous », affirme le journal. « Que cela plaise ou non, les plus de 60% de votes obtenus par Vladimir Poutine (à la présidentielle du 4 mars, NDLR) étaient des voix pour et non contre (les autres) », assure Komsomolskaïa Pravda. « Nous, au moins, nous savons à quelle sauce nous allons être mangés. Moins d'hypocrisie ».
Présidentielle : les bourses européennes décrochent après le 1er tourPour la presse britannique, seul un miracle pourrait sauver Nicolas Sarkozy
Sous le titre « Sarkozy confronté à la défaite », le Times (centre-droit) note que la candidate d'extrême droite, Marine Le Pen, qui a engrangé un record de voix (17,9%), pourrait décider des résultats du second tour. Il accuse Hollande de se lancer dans « une politique économique fantaisiste » qui affaiblirait les perspectives d'un rétablissement économique de l'Europe et diminuerait son poids diplomatique.
Le Guardian (centre-gauche) titre son éditorial « victoire aigre-douce pour la gauche ». Le socialiste François Hollande, en tête du premier tour, est « sur la crête de la vague de gauche », mais le score « stupéfiant » de Marine Le Pen douche l'enthousiame. Nicolas Sarkozy « a besoin d'un miracle pour garder son poste », estime le journal.
Le Daily Telegraph (conservateur) affiche son scepticisme sur Hollande qualifié de « socialiste terne » ayant fait de la finance « son véritable ennemi ».
Les journaux allemands évoquent « un vote de colère »
Der Spiegel voit dans les résultats « le signe que les Français sont frustrés à la vue de l'état de leur pays et en colère contre leur président ». Pour l'hebdomadaire, l'évènement c'est le score d'une Marine Le Pen dont le discours est « crédible pour les classes modestes françaises qui souffrent ». Selon le Süddeutsche Zeitung (centre-gauche), le score du Front national « est un avertissement fatidique pour toute l'Europe ». Quant à Hollande, il « ne convainc pas » et reste « le moins pire des maux ».
Le Berliner Zeitung titre sur « la mauvaise surprise » Le Pen, « une honte pour la démocratie ». Le quotidien des affaires Handelsblatt écrit : « Notre pitié va à Hollande » qui devrait diriger à partir du 18 mai un pays à la population « profondément désillusionnée ». « Si Sarkozy veut encore gagner au deuxième tour, il devra gagner à la fois les voix de l'extrême droite et du centre - ce qui serait en tout état de cause une prouesse inédite dans l'arithmétique politique », estime le quotidien de référence Frankfurter Allgemeine Zeitung. Pour le Financial Times Deutschland, il s'agit « d'abord et avant tout d'un vote de rejet » contre Nicolas Sarkozy.
En Belgique, Hollande a « un pied » à l'Elysée
Pour le quotidien belge francophone Le Soir, François Hollande « a déjà un pied à l'Elysée ». Mais la gauche doit modérer sa joie, car le Front national, sans toutefois parvenir au second tour, « crée un nouveau choc ». Quant au président sortant, « en banalisant les thèses du FN tout en décevant son propre électorat, il a ramené les électeurs de la droite la plus dure à leur bercail ». Le Soir souligne également la « victoire personnelle » de Marine Le Pen qui « peut espérer à présent casser le paysage politique et tenter une recomposition de la droite en tentant de s'allier avec l'aile la plus dure de celle-ci ».
« L'ouragan Le Pen » inquiète les journaux italiens
« Hollande devant, ouragan Le Pen », titre lundi le quotidien italien de gauche La Repubblica qui estime que Sarkozy a été « giflé dans la course à l'Elysée ». « Le résultat du premier tour de la présidentielle annonce une finale tendue, plus âpre que prévue. Les deux candidats qui restent pour la finale, François Hollande et Nicolas Sarkozy, devront se disputer le suffrage de la colère, celui obtenu par le Front national, le parti xénophobe », écrit le quotidien dans son éditorial.
« Hollande en tête, Sarkozy espère encore », titre le principal quotidien de la péninsule, le Corriere della Sera, pour qui « théoriquement, l'écart n'est pas irrécupérable dans les deux semaines à venir », avant le second tour de la présidentielle. « Hollande devant, Sarko le défi », titre La Stampa (modéré), le journal du groupe Fiat, rappelant dans son éditorial que « tout peut encore arriver ». Le quotidien souligne que si Hollande a gagné, le résultat « est inférieur à ce que l'on pensait » et le candidat socialiste « a semblé prudent ».
Les Français « lassés de Sarkozy » dans la presse danoise
Au Danemark, le quotidien Politiken estime que « les Français (sont) lassés de Sarkozy ». Pour son correspondant à Paris, « François Hollande peut compter sur un soutien massif des électeurs de gauche tandis que le président aura la lourde tâche de convaincre les électeurs de Marine Le Pen de voter pour lui ». Pour l'agence de presse Ritzau, « Hollande a mené une campagne modérée en promettant de créer un nouveau consensus dans la politique française. L'actuel président Sarkozy a en revanche été plus offensif avec entre autres un message clair affirmant qu'il est le seul en mesure de redresser l'économie touchée par la crise et en promettant une politique ferme vis-à-vis des étrangers. » « Hollande en route vers la victoire », « il gagne le premier round », « plus de votants que prévu », résume le quotidien suédois Dagens Nyheter, en s'inquiètant du score élevé du front national.
Les électeurs de Hollande ont « voté pour la Grèce », saluent les journaux grecs
En plaçant en tête Hollande, les Français ont « voté pour la Grèce », estime Ta Nea, principal quotidien grec (centre-gauche). Le journal avait salué plus tôt le socialiste comme un « Roosevelt européen », en raison de son soutien aux mesures de croissance en France et en Europe. Il espère que sa victoire pourrait faire pression sur Angela Merkel en faveur d'un tournant de la politique européenne « avec moins de rigueur, et plus d'accent sur le développement ».
Les Français votent par dépit, selon la presse russe
La presse russe estime lundi que les Français choisissent entre « deux maux » et votent plus « contre » que « pour ». « De deux maux, on choisit le plus frais », ironise le quotidien Kommersant, évoquant le candidat socialiste. « Sarkozy est le premier président de la Ve république à avoir perdu le premier tour », relève de son côté le quotidien Vedomosti, ajoutant toutefois que celui-ci « garde une chance de l'emporter ».
« En France aujourd'hui (contrairement à ce qui se passe en Russie), on élit en votant contre : tout sauf Sarkozy, » écrit le quotidien populaire Komsomolskaïa Pravda. « Quelle que soit l'issue de l'élection, elle donne l'occasion de s'interroger sur l'état de la démocratie en France, et d'une manière générale là-bas. Il est mauvais, peut-être même pire que chez nous », affirme le journal. « Que cela plaise ou non, les plus de 60% de votes obtenus par Vladimir Poutine (à la présidentielle du 4 mars, NDLR) étaient des voix pour et non contre (les autres) », assure Komsomolskaïa Pravda. « Nous, au moins, nous savons à quelle sauce nous allons être mangés. Moins d'hypocrisie ».
La presse israélienne s'inquiète de la percée de l'extrême droite
La presse israélienne s'inquiète lundi de la percée de Marine Le Pen. « Deux en lice, une vainqueur », affirme le quotidien Maariv, qui qualifie la dirigeante du Front national, pourtant écartée du second tour, de «nouvelle chef de l'opposition », tandis que le journal Israël Hayom, titre: « Elle les a contournés sur la droite », en référence à François Hollande et Nicolas Sarkozy. « Le fait qu'un cinquième des Français s'identifient aux positions de l'extrême droite, même si elles sont dissimulées derrière le visage souriant d'une femme au ton modéré, doit nous inquiéter en tant qu'Israéliens », a déclaré au site d'information Ynet l'ancien ambassadeur israélien en France, Daniel Shek. « Les gens qui ont voté en masse pour Le Pen pour des motivations racistes, antisémites, par peur du chômage ou de la crise du système de protection sociale se rendront-ils aux urnes au second tour? », se demande Avirama Golan, une éditorialiste du quotidien de gauche Haaretz, s'interrogeant sur leur choix entre Hollande et Sarkozy.
La presse consacre également quelques lignes au vote de la communauté française, comportant beaucoup de binationaux franco-israéliens, qui ont de nouveau plébiscité Nicolas Sarkozy (plus de 80% en 2007). Nicolas Sarkozy a obtenu près de 80,5 % des voix, distançant largement François Hollande (près de 8%), Marine Le Pen (3,87% -Jean-Marie Le Pen avait obtenu 1% en 2007) et François Bayrou (3,5%). A noter que dans le bureau de vote de Ramallah (Cisjordanie), qui accueillait des électeurs de l'ensemble des Territoires palestiniens, Jean-Luc Mélenchon arrive en tête avec 33,33 % des suffrages (sur 54 votants), devançant d'une voix François Hollande (31,4 %).
La presse israélienne s'inquiète lundi de la percée de Marine Le Pen. « Deux en lice, une vainqueur », affirme le quotidien Maariv, qui qualifie la dirigeante du Front national, pourtant écartée du second tour, de «nouvelle chef de l'opposition », tandis que le journal Israël Hayom, titre: « Elle les a contournés sur la droite », en référence à François Hollande et Nicolas Sarkozy. « Le fait qu'un cinquième des Français s'identifient aux positions de l'extrême droite, même si elles sont dissimulées derrière le visage souriant d'une femme au ton modéré, doit nous inquiéter en tant qu'Israéliens », a déclaré au site d'information Ynet l'ancien ambassadeur israélien en France, Daniel Shek. « Les gens qui ont voté en masse pour Le Pen pour des motivations racistes, antisémites, par peur du chômage ou de la crise du système de protection sociale se rendront-ils aux urnes au second tour? », se demande Avirama Golan, une éditorialiste du quotidien de gauche Haaretz, s'interrogeant sur leur choix entre Hollande et Sarkozy.
La presse consacre également quelques lignes au vote de la communauté française, comportant beaucoup de binationaux franco-israéliens, qui ont de nouveau plébiscité Nicolas Sarkozy (plus de 80% en 2007). Nicolas Sarkozy a obtenu près de 80,5 % des voix, distançant largement François Hollande (près de 8%), Marine Le Pen (3,87% -Jean-Marie Le Pen avait obtenu 1% en 2007) et François Bayrou (3,5%). A noter que dans le bureau de vote de Ramallah (Cisjordanie), qui accueillait des électeurs de l'ensemble des Territoires palestiniens, Jean-Luc Mélenchon arrive en tête avec 33,33 % des suffrages (sur 54 votants), devançant d'une voix François Hollande (31,4 %).
LeParisien.fr
Commentaires
Les binationaux franco-israéliens ont voté à plus de 80% pour sarko : la preuve par les élections…. !
Cette info est reprise avec joie sur le CRIF...