L’acteur français Gérard Depardieu, qui a reçu la veille un passeport russe, sur décision du président Vladimir Poutine, a été accueilli dimanche en grande pompe dans la région de Mordovie (Volga) où on lui a offert le poste de ministre de la culture et une maison.
A sa descente d’avion à l’aéroport de Saransk, ville de 300.000 habitants et capitale de la Mordovie (640 km à l’est de Moscou), Depardieu a été accueilli en fanfare par le gouverneur de la région et des femmes en costumes traditionnels qui ont chanté sur le tarmac.
« Gérard Depardieu a été accueilli comme un héros » à Saransk, a indiqué une journaliste de la chaîne de télévision russe d’informations en continu Russie 24, ajoutant que l’acteur était venu fêter Noël orthodoxe, célébré le 7 janvier.
Portant un manteau et une chemise à col ouvert, l’acteur français a aussitôt exhibé son nouveau passeport russe devant une nuée de caméramen et photographes qui l’attendaient à l’aéroport sous la neige.
« Je suis très content, c’est très beau ici », a déclaré Depardieu, selon l’agence Interfax.
Rencontre avec Poutine
Le président Vladimir Poutine a accordé la citoyenneté russe à Gérard Depardieu qui a annoncé vouloir quitter la France et rendre son passeport français pour échapper à des impôts qu’il juge trop lourds.
Peu après, l’acteur s’était félicité de ce geste dans une lettre où il exprimait son amour pour la Russie et pour le président russe.
Il y faisait aussi l’éloge de la démocratie dans ce pays, ce qui a provoqué un concert de critiques en Russie et à l’étranger.
Le Kremlin a confirmé dimanche que Depardieu avait reçu son passeport russe samedi soir lors d’une « brève rencontre » avec Vladimir Poutine dans la résidence présidentielle de Sotchi, sur les bords de la Mer Noire.
La télévision russe a diffusé des images montrant une rencontre très informelle entre Depardieu et Poutine, qui se sont donnés une chaleureuse accolade.
Atmosphère cordiale
Vêtu de façon décontractée, en chemise blanche et veste sombre, l’acteur a demandé au président, en le tutoyant, s’il avait vu son nouveau film, une co-production franco-russe, où il interprète Raspoutine.
« Est-ce que tu as vu mon film ? Je te l’ai envoyé », entend-on l’acteur demander à Poutine, dans une atmosphère manifestement très détendue.
« Gérard, es-tu satisfait de ton travail ? », questionne à son tour le président russe, lui aussi en chemise sans cravate. « Je suis vraiment très satisfait de tout », répond Depardieu, en louant les acteurs russes qui jouent dans le film avec lui.
A la question de savoir si Depardieu avait reçu le passeport de la main de M. Poutine, son porte-parole, Dmitri Peskov, a répondu par la négative, sans donner plus de détails.
« L’acteur est en Russie en visite privée », a indiqué un communiqué du Kremlin.
Ministre de la Culture de Mordovie
En Mordovie, le gouverneur de la région, Vladimir Volkov, a offert au citoyen russe Depardieu de choisir un appartement ou un endroit pour se faire construire une maison, au milieu d’une forêt et près d’une rivière, selon l’agence Itar-Tass.
Selon une source locale citée par l’agence Ria Novosti, le gouverneur a même proposé à l’acteur de devenir ministre de la Culture de Mordovie : « si M. Depardieu le souhaite, nous pouvons lui proposer ce poste », a-t-il dit.
Au cours de ce séjour en Mordovie, en présence de nombreux journalistes russes, Depardieu a demandé aux représentants des médias français de quitter la salle, selon la télévision russe.
Camps de prisonniers et Pussy Riot
La Mordovie est moins connue pour ses attraits touristiques que pour la vingtaine de camps de prisonniers qu’elle abrite aujourd’hui, et dont la création remonte à l’époque stalinienne, quand ils faisaient partie du Goulag.
L’une des deux jeunes femmes membres du groupe Pussy Riot, condamnées à deux ans de camp pour une prière anti-Poutine en février 2012, purge sa peine en Mordovie.
Les médias russes, qui ont accordé une large couverture à la visite de Depardieu, ne précisent pas combien de temps l’acteur français envisage de rester en Russie.
Mardi en France, au tribunal
Depardieu doit comparaître mardi devant un tribunal de Paris pour conduite en état d’ivresse fin novembre.
Très célèbre en Russie, Depardieu apparaît régulièrement dans diverses publicités, notamment pour la banque Sovietski et pour une marque de ketchup.
Ouest-France - 06/01/13
Commentaires
Si la France a encore un avenir, c’est à Moscou et avec Poutine que cela se joue. Sinon, la France deviendra à très brève échéance un pays arabo-musulman où toute trace de civilisation européenne aura disparu ! Seuls les aveugles ne s’en rendent pas compte !
Что можно посмотреть в этой местности?
Je ne connais pas le russe, alors j'ai copier-coller, faut un début à tout.
En première approximation et sans connaître le contexte je traduirais par:
Que puis-je voir, regarder, dans cette contrée...
"...pour la banque Sovietski et pour une marque de ketchup." Et vive la Fronce !
On est en plein "Kali Yuga" ou proche de l'avènement de l'antéchrist.
Ce n'est sans doute pas en Mordovie qu'il souhaitait se faire bâtir une maison...
@ Babotchka
Bravo, c'est bien çà, et spassiba pour la traduction.
A part le joli coup médiatique de Poutine prenant une petite revanche politique sur le fromage mou, je me demande ce que pensent les nombreux citoyens russes nécessiteux, (vivant a 5 ou a 6 dans des logements minuscules), du cadeau somptueux d un appartement ou d une villa de grand standing pour un acteur francais malgré tout ...