Le Journal d’Anne Frank choque certains parents d’élèves américains. Au programme dans de nombreuses écoles dans les classes de 7e (12-13 ans), le livre fait polémique à Northville, dans le Michigan, notamment à cause des passages dans lesquels Anne Frank découvre son anatomie, rapporte le Huffington Post.
Gail Horalek, mère d’une jeune élève, a déclaré que sa fille avait été "mal à l’aise" lors de la lecture de ces passages. Elle affirme que l’école "devrait avoir la permission des parents" avant de donner des livres à lire à leurs enfants.
"Des passages explicites"
Le problème serait la version du Journal d’Anne Frank, non abrégée, que les enfants ont dû lire, et qui contiendrait "des passages explicites" enlevés par le père d'Anne, Otto, au moment de la publication du célèbre livre en 1947. La version non abrégée est ressortie à l'occasion des 50 ans de la mort de la jeune fille dans le camp de concentration de Bergen-Belsen.
Gail Horalek a déposé plainte auprès du district, et demande à ce que la version "éditée" du Journal remplace la version non-abrégée.
En 2010, une école de Virginie avait décidé de ne plus faire lire la version non abrégée aux étudiants de 8e, après des plaintes des parents. Ceux-ci se plaignaient de contenus sexuellement explicities et d'allusions à l'homosexualité dans le livre, rappelle le Washington Post.
Commentaires
« d'allusions à l'homosexualité » : ça y est : j’ai compris l’histoire d’Anne Franck !
Ce bourrage de crâne dans les écoles avec ce journal, c’est l’histoire de l’arroseur arrosé !
Ce n'est pas en France que des parents se risqueraient à émettre des remarques de cette nature !
Anne Frank porno? C'est egal, elle n'avait pas besoin de raconter son anatomie.. Se croyait-elle la seule a la posseder? Je comprends qu'une gamine soit interloquee par de tels propos :-)
http://www.examiner.com/article/mom-deems-diary-of-anne-frank-as-too-pornographic
@ anonyme: ils ont raison! Les enfants ont une pudeur naturelle qu'on doit respecter!
@ nelly: je ne l'ai lu aucune des deux versions. J'ignorais qu'il existait deux versions, d'ailleurs.
Anne Frank : une future Xaviera Hollander ;o)
Gaelle,
C'est bizarre le site en question a des problemes.. Pas accessible ce matin...
C'etait tout de meme tres explicite et on comprend l'attitude des parents.
Je n'ai pas lu ce livre et n'ai pas du tout l'intention de le lire...dans n'importe quelle version..
@ nelly: si vous parlez du site Examiner, il fonctionne en ce moment. Je viens de cliquer surle lien et tout est ok.