Publié le 02.09.2014, 15h43 | Mise à jour : 17h28
Une chocolaterie d'Auxerre va changer le nom de deux de ses spécialités, le «bamboula» et le «négro», vendues depuis de plusieurs années et qui mardi les protestations de deux associations antiracistes.
| Capture d'écran/Lesvitrinesdauxerre.com
Face au tollé suscité, une chocolaterie d'Auxerre va changer le nom de deux de ses spécialités, le «bamboula» et le «négro», vendues depuis de plusieurs années et qui ont provoqué ce mardi la colère de deux associations antiracistes.
L'affaire a démarré lundi quand de nombreux internautes ont saisi le Conseil représentatif des associations noires de France (CRAN) et Sortir du Colonialisme «à propos d'un magasin très spécial à Auxerre», selon ces associations.
Le chocolatier évoque un hommage aux tirailleurs morts pour la France, mais le Cran y voit du racisme pur et simple.
«En vérité, les Noirs de France se seraient bien passés d'un pareil hommage. Est-ce que la maison Féret a l'intention de vendre aussi des nougats Ratons, en hommage aux Algériens de France ? Et pourquoi pas des bonbons Youpin, en hommage aux Juifs déportés ? Utiliser ces termes racistes pour faire vendre, c'est déjà outrageant, mais affirmer qu'il s'agit d'un hommage, c'est vraiment prendre les gens pour des c***"», écrit Louis-Georges Tin, le président du Cran.
En cause, deux produits vendus dans cette chocolaterie, du nom de «négro» (un pain d'épices praliné) et «bamboula» (un biscuit chocolaté). Face à la polémique, le commerce a expliqué sur sa page Facebook qu'il s'agissait là de spécialités auxerroises vieilles d'un siècle, conçues à l'époque pour «rendre hommage» aux tirailleurs sénégalais blessés durant la guerre et à une danse africaine.
Les auteurs ont choisi ce Nom qui s'inspire du Rio Negro c'est-à-dire des sacs de cacao qui arrivaient de Venezuela et de Colombie à destination d'Auxerre c'est en quelque sorte une métaphore pour exprimer le courage et la volonté des Sénégalais. De plus, le Bamboula est le Nom d'une ancienne danse Africaine qui est arrivée en France, cette danse a inspiré beaucoup de gens, elle s'est répandue dans le pays et les auteurs du Bamboula ont désiré rendre hommages aux cultures que les Africains nous ont apporté en France.
(lesvitrinesdauxerre.com)
Face à la polémique, la chocolaterie Féret a retiré les biscuits de sa vitrine et va changer leur nom.
Ces explications n'ont pas convaincu le CRAN et Sortir du Colonialisme, qui ont dénoncé, mardi dans un communiqué, «un revival de l'imagerie coloniale la plus nauséabonde» en exigeant que «la chocolaterie de la honte retire de la vente ces horreurs».
De son côté, la chocolaterie Féret a précisé qu'elle vendait le «négro» et le «bamboula» depuis 2009, et que les propriétaires précédents de la boutique avaient relancé ces spécialités une douzaine d'années auparavant.
«On a un succès fou. J'en expédie dans toute la France et je n'avais jamais eu de souci avant hier après-midi», a raconté Virginie Féret, qui évoque des «menaces» reçues par mail et par téléphone. Aussi, «pour calmer le jeu», la chocolaterie va-t-elle changer le nom de ses produits, dès que possible. Mardi, elle les avait déjà retirés de sa vitrine, craignant qu'on ne la brise.
L'affaire a démarré lundi quand de nombreux internautes ont saisi le Conseil représentatif des associations noires de France (CRAN) et Sortir du Colonialisme «à propos d'un magasin très spécial à Auxerre», selon ces associations.
«En vérité, les Noirs de France se seraient bien passés d'un pareil hommage. Est-ce que la maison Féret a l'intention de vendre aussi des nougats Ratons, en hommage aux Algériens de France ? Et pourquoi pas des bonbons Youpin, en hommage aux Juifs déportés ? Utiliser ces termes racistes pour faire vendre, c'est déjà outrageant, mais affirmer qu'il s'agit d'un hommage, c'est vraiment prendre les gens pour des c***"», écrit Louis-Georges Tin, le président du Cran.
En cause, deux produits vendus dans cette chocolaterie, du nom de «négro» (un pain d'épices praliné) et «bamboula» (un biscuit chocolaté). Face à la polémique, le commerce a expliqué sur sa page Facebook qu'il s'agissait là de spécialités auxerroises vieilles d'un siècle, conçues à l'époque pour «rendre hommage» aux tirailleurs sénégalais blessés durant la guerre et à une danse africaine.
Les auteurs ont choisi ce Nom qui s'inspire du Rio Negro c'est-à-dire des sacs de cacao qui arrivaient de Venezuela et de Colombie à destination d'Auxerre c'est en quelque sorte une métaphore pour exprimer le courage et la volonté des Sénégalais. De plus, le Bamboula est le Nom d'une ancienne danse Africaine qui est arrivée en France, cette danse a inspiré beaucoup de gens, elle s'est répandue dans le pays et les auteurs du Bamboula ont désiré rendre hommages aux cultures que les Africains nous ont apporté en France.
(lesvitrinesdauxerre.com)Face à la polémique, la chocolaterie Féret a retiré les biscuits de sa vitrine et va changer leur nom.
Ces explications n'ont pas convaincu le CRAN et Sortir du Colonialisme, qui ont dénoncé, mardi dans un communiqué, «un revival de l'imagerie coloniale la plus nauséabonde» en exigeant que «la chocolaterie de la honte retire de la vente ces horreurs».
De son côté, la chocolaterie Féret a précisé qu'elle vendait le «négro» et le «bamboula» depuis 2009, et que les propriétaires précédents de la boutique avaient relancé ces spécialités une douzaine d'années auparavant.
«On a un succès fou. J'en expédie dans toute la France et je n'avais jamais eu de souci avant hier après-midi», a raconté Virginie Féret, qui évoque des «menaces» reçues par mail et par téléphone. Aussi, «pour calmer le jeu», la chocolaterie va-t-elle changer le nom de ses produits, dès que possible. Mardi, elle les avait déjà retirés de sa vitrine, craignant qu'on ne la brise.
LeParisien.fr
Commentaires
Et voilà que ça recommence !
Je me souviens qu'ici même,nous avions évoqué l'interdiction qui nous serait faite de parler de têtes de nègres,ces délicieuses meringues enrobées de chocolat,de congolais,de petit noir pris sur le zinc.
Relisons vite "Tintin au Congo" (dans sa version non expurgée) !
Chère tania, à Marseille, sur le zinc, on peut commander une mauresque, mélange de pastis et d'orgeat! Aïe! Boisson très appréciée... Il ne faut plus vendre de "Gauloises" ni de "Gitanes"...
Il y en a assez de ces sottises! Ces appellations 'ont rien de racistes. C'est Cécile Kyenge qui est une raciste anti-blanc!
Amitiés!
…et une victoire de plus du lobby africain !
Leurs victoires ne sont faites que de nos démissions ! La route est largement ouverte pour la colonisation africaine de notre pays !
Le vrai problème est que ces assos prétendues anti-racistes sont d’une totale inculture et d’une ignorance crasse ! Comment peut-on discuter avec ces gens là ? Quand on pense que Joséphine Baker était fière et heureuse de présenter sa revue « nègre » et Senghor de sa « nègritude » ! Voilà où en est notre éducation dite « nationale », mais qui, en réalité est « anti-nationale » !
Bien dit abad. Cela nous rappelle un sketch culte des Inconnus "L'Hopital" avec les fameuses infirmieres/aide-soignantes martiniquaises ou des iles : impensable maintenant, alors que c'était les Martiniquais à l'époque riaient le plus.
On attend avec impatience la fin du délicieux "Congolais" !
Que voulez-vous, les "français" ont "veauté" pour Flanby en 2012 - de toute façon avec le nain de Salonique la politique aurait été la même.
abad : je pense au contraire que ces assocs ne sont pas ignorantes , mais avance leurs pions sous couvert de leurs maitres mondialistes .
le Plan .
salutations.
Le maître à penser de tous les prestigieux cerveaux d'outre-Atlantique , un Strauss-Upé , avait vu juste . Pour détruire l'Europe il conseillait au Président F.D. Roosevelt :
- d' abattre son système d'enseignement élitiste
- d'y introduire massivement des allogènes inassimilables afin de ruiner le système de protection sociale de ses travailleurs .
Mission accomplie .
Faut-il ajouter que qui détruit l'Europe anéantit aussi le bastion de la Liberté , les " States " ?