Plage de Torregavata à Naples: la photo trompeuse
Samedi, deux adolescentes d'origine Rom se noient sur un plage de Naples. Les photos de leurs corps inertes, étendus à quelques mètres de vacanciers complètement indifférents "scandalisent la planète" alors qu'une polémique sur le sort des Tziganes enfle en Italie.
Le témoignage du secouriste, cité dans La Reppublica est accablant: "Les corps sans vie reposaient sur le sable et, à quelques mètres de là, les vacanciers continuaient à pique-niquer et à prendre le soleil".
Ainsi le journal britannique "The Independent" n'a pas hésité à y voir le signe que les Italiens "n'éprouvent plus de sentiments humains pour les Roms".
Contacté par les journalistes de France 24, Allessandro, journaliste pour Napoli Press témoin de toute la scène et auteur de la photo, relativise la polémique.
"Je suis arrivé sur place une heure avant que les secours évacuent les fillettes.
Le témoignage du secouriste, cité dans La Reppublica est accablant: "Les corps sans vie reposaient sur le sable et, à quelques mètres de là, les vacanciers continuaient à pique-niquer et à prendre le soleil".
Ainsi le journal britannique "The Independent" n'a pas hésité à y voir le signe que les Italiens "n'éprouvent plus de sentiments humains pour les Roms".
Contacté par les journalistes de France 24, Allessandro, journaliste pour Napoli Press témoin de toute la scène et auteur de la photo, relativise la polémique.
"Je suis arrivé sur place une heure avant que les secours évacuent les fillettes.
J'ai pris ces clichés avec un grand angle, à huit ou dix mètres des corps."
"Je me suis inspiré de clichés du tsunami que j'avais vus. Ceux où l'on voyait des touristes se baigner à quelques mètres des cadavres."
"J'ai pris cette photo lors d'un des rares moments où les gens se sont éloignés." ajoute-t-il.
Il y avait deux groupes sur la plage: ceux qui s'en fichaient et ceux, souvent des parents, qui ont appelé les secours et qui sont restés tout le temps près des noyées.
"Je ne crois pas que cet incident soit lié à l'origine des deux filles. Les Napolitains ont essayé de les aider, comme s'il s'était agit d'Italiennes."
"Je me suis inspiré de clichés du tsunami que j'avais vus. Ceux où l'on voyait des touristes se baigner à quelques mètres des cadavres."
"J'ai pris cette photo lors d'un des rares moments où les gens se sont éloignés." ajoute-t-il.
Il y avait deux groupes sur la plage: ceux qui s'en fichaient et ceux, souvent des parents, qui ont appelé les secours et qui sont restés tout le temps près des noyées.
"Je ne crois pas que cet incident soit lié à l'origine des deux filles. Les Napolitains ont essayé de les aider, comme s'il s'était agit d'Italiennes."
Source: Le Post - 24 juillet 2008