http://www.youtube.com/watch?v=W7J6OPurrtw
http://www.youtube.com/watch?v=UEnQFJQM3D4
Version française: http://fr.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen#Version_fran.C3.A7aise
Devant la caserne
- Quand le jour s'enfuit,
- La vieille lanterne
- Soudain s'allume et luit.
- C'est dans ce coin-là que le soir
- On s'attendait, remplis d'espoir
- Tous deux, Lily Marlène. (bis)
- Et dans la nuit sombre
- Nos corps enlacés
- Ne faisaient qu'une ombre
- Lorsque je t'embrassais.
- Nous échangions ingénûment
- Joue contre joue bien des serments
- Tous deux, Lily Marlène. (bis)
- Le temps passe vite
- Lorsque l'on est deux !
- Hélas on se quitte
- Voici le couvre-feu…
- Te souviens-tu de nos regrets
- Lorsqu'il fallait nous séparer ?
- Dis-moi, Lily Marlène ? (bis)
- La vieille lanterne
- S'allume toujours
- Devant la caserne
- Lorsque finit le jour
- Mais tout me paraît étranger
- Aurais-je donc beaucoup changé ?
- Dis-moi, Lily Marlène. (bis)
- Cette tendre histoire
- De nos chers vingt ans
- Chante en ma mémoire
- Malgré les jours, les ans.
- Il me semble entendre ton pas
- Et je te serre entre mes bras
- Lily... Lily Marlène. (bis) »
Commentaires
Merci, Gaëlle ; j’ai une préférence pour la version française de Suzy Solidor.
J'aime pour ma part la version allemande chantée par la terrible Marlène Dietrich.
L'originale, par Lale Andersen, beaucoup trop rapide, a gagné avec le temps (voir la façon qu'elle a de la chanter dans les années 60).
Ach, dein Schöner Mund...
Merci pour vos commentaires! J'aime les deux versions, mais je crois avoir une préférence pour celle de Marlène Dietrich.
Dietrich était mille fois plus belle que les vedettes d'aujourd"hui. Elle avait une aura... une tenue... Et quelle voix envoûtante!
Suzy Solidor (sa contemporaine) était Bretonne, elle descendait, dit-on, du grand Surcouf. Au fond, je n'arrive pas à les départager, et à quoi bon d'ailleurs? Chacune a sa personnalité (on avait de la personnalité à cette époque "sombre"...).
J'ai eu la chance de voir et d'entendre Suzy Solidor à Paris, dans son cabaret, alors qu'elle faisait ses adieux au public. Soirée merveilleuse... Une voix toujours magnifique! On remontait le temps avec elle!