13/08/16
Les suspects sont au nombre de trois, tous des jeunes d’apparence nord-africaine, actuellement en fuite, selon les médias chinois.
59hrtt.com et Traduction Google
(merci à Ramir pour la traduction)
Aubervilliers: un Chinois décède après une agression
Un Chinois habitant à Aubervilliers est mort cinq jours après avoir été agressé dans une rue de cette ville de Seine-Saint-Denis, a appris l’AFP aujourd’hui de source proche du dossier.
Cet homme, un cuisinier de 49 ans, est décédé hier en fin d’après-midi, après cinq jours de coma, a précisé cette source.
Il avait été agressé par trois hommes, alors qu’il marchait en compagnie d’un ami dans cette ville du nord-est de Paris où vit une importante communauté chinoise. « Il a reçu un coup de pied au sternum et est tombé lourdement. Sa tête a sans doute heurté le trottoir, ce qui lui a occasionné un traumatisme crânien », a expliqué la source. Les agresseurs « voulaient voler la sacoche de l’autre homme », qui s’est vu prescrire cinq jours d’interruption totale de travail (ITT), a détaillé la source.
Une autopsie doit être pratiquée pour déterminer les causes exactes de la mort de l’homme de 49 ans. Suite à cette agression, une centaine de personnes s’étaient rassemblées jeudi soir devant la mairie d’Aubervilliers, à l’initiative de la municipalité.
12/08/2016
Une centaine de personnes se sont réunies après l’agression de deux Chinois dimanche dernier. La mairie réclame des moyens supplémentaires.
Meriem Derkaoui, maire PC d’Aubervilliers, a appelé à ne pas « céder à la division et à la stigmatisation ».
Meriem Derkaoui, franco-algérienne, est née le 25 septembre 1955 à Saïda. Elle a été réintégrée dans la nationalité française en 1997. ( Source )
La mairie d’Aubervilliers avait appelé au rassemblement ce jeudi pour dénoncer l’agression de deux personnes d’origine chinoise dans la ville le week-end dernier. « Merci d’être là pour dénoncer avec la plus grande fermeté ce qu’il s’est passé dimanche« , a déclaré la maire d’Aubervilliers Meriem Derkaoui (PCF) qui avait appelé à ce rassemblement. « Deux personnes d’origines chinoises circulaient tranquillement dans une rue de la ville lorsqu’elles ont été agressées« , a-t-elle rappelé.
« Les trois agresseurs ont arraché le sac à dos de la victime, un restaurateur de 49 ans« , a précisé une source policière. « Il a reçu un coup au sternum et sa tête a heurté le trottoir ce qui lui a occasionné un traumatisme crânien. Il est actuellement en état de mort cérébrale« , a ajouté cette source. L’autre victime s’est vue prescrire cinq jours d’interruption totale de travail (ITT).
« Regardez, je n’ai ni bijou, ni sac à main, ni même un euro dans ma poche« , a expliqué Hélène Lyang, 33 ans vendeuse dans un magasin d’Aubervilliers qui compte aujourd’hui 1 200 commerçants chinois. Elle a récemment déménagé de la Courneuve – commune voisine d’Aubervilliers – après avoir été agressée à trois reprises ces dernières années. « Quand on a les moyens, on part« , a-t-elle dit.
