Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09/04/2012

Traduction en français du poème de Günter Grass

 

http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/04/05/gunter-gr...

 

(traduction en français par Olivier Mannoni)

 

 

 

 

20:37 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2)

Günter Grass interdit de séjour en Israël - Discours de soutien en Allemagne

Le prix Nobel de littérature allemand Günter Grass, en 2007, à Hambourg, Allemagne.

Le prix Nobel de littérature allemand Günter Grass, en 2007, à Hambourg, Allemagne.
REUTERS/Christian Charisius
Par RFI - 08.04.12 

Le gouvernement israélien a prononcé ce dimanche une interdiction de territoire pour Günter Grass, après le tollé provoqué par la publication d'un poème dans lequel l'écrivain allemand accusait Israël et son arsenal atomique de menacer la paix mondiale.

 

Avec notre correspondante à Berlin, Anne Maillet

« Persona non grata » en Israël et objet de polémique en Allemagne. Après sa publication mercredi 4 avril, le poème controversé de Günter Grass continue de faire des vagues.

Dans ce texte intitulé « Ce qui doit être dit », l’écrivain allemand présentait Israël et son arsenal nucléaire comme une menace pour la paix mondiale. Il y dénonçait également les frappes préventives envisagées par l’Etat hébreu contre l’Iran.

Le prix Nobel de littérature a bien tenté de relativiser son propos, en déclarant dans une interview que ses critiques avaient pour cible le gouvernement de Benyamin Netanyahu et non pas Israël, mais sans succès. Tout au long du week-end, les condamnations de la classe politique et des milieux intellectuels se sont multipliées.

Discours de soutien à Günter Grass

Guido Westerwelle, le ministre allemand des Affaires étrangères, écrivait ce dimanche dans le journal Bild Am Sonntag, que placer Israël et l’Iran sur un pied d’égalité morale n’était pas plein d’esprit, mais absurde.

Les mouvements pacifistes allemands, qui organisent chaque année des marches de Pâques à travers tout le pays, ont en revanche salué la démarche de l’écrivain. Selon les organisateurs, des discours de soutien à Günter Grass ont été prononcés dans différentes villes.

A consulter :

20:18 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (4)

Belle-Ile-en-Mer: un marin porté disparu après une collision avec un chimiquier turc

09/04/12

20:06 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (3)

Une salle de prière musulmane incendiée à Ajaccio

PARIS (Reuters) - Une salle de prière fréquentée par la communauté musulmane a été partiellement détruite par un incendie d'origine criminelle dans la nuit de dimanche à lundi à Ajaccio (Corse-du-Sud), annonce le ministère de l'Intérieur.

"Des inscriptions à caractère raciste ont été découvertes sur la façade de l'immeuble qui abritait ce lieu de culte", précise le ministère dans un communiqué.

Le ministre de l'Intérieur Claude Guéant "est très attentif à ce que la communauté musulmane ne soit pas stigmatisée et a demandé aux services d'enquête de tout mettre en oeuvre pour identifier rapidement les auteurs de cet acte afin de les mettre à disposition de la justice".

Marine Pennetier

Yahoo! - 09/04/12

19:43 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

Marine Le Pen séduit les jeunes

Marine Le Pen, présidente du Front national, est la candidate à l'élection présidentielle préférée des jeunes. Selon une étude CSA fondée sur un cumul de trois vagues successives d'intentions de vote réalisées du 12 au 28 mars, elle arrive en tête des intentions de vote (26%) des 18-24 ans.

 
Les jeunes de 18-24 ans se disent de plus en plus prêts à voter pour Marine Le Pen
 

Marine Le Pen est numéro un chez les jeunes. Voici le principal enseignement du sondage CSA publié sur le site Internet du Monde. L'étude montre en effet que la candidate du Front national à l'élection présidentielle recueillerait 26% des intentions de vote des 18-24 ans.

 Au premier tour de l'élection présidentielle, chez cette catégorie de la population, elle devancerait François Hollande d'un seul point (25%) mais largement le président-candidat, Nicolas Sarkozy (17%).

 Les résultats de cette enquête sont pertinents car fondés sur le cumul de trois vagues successives d'intentions de vote réalisées entre le 12 et le 28 mars. Au pied du podium du vote des 18-24 ans, il y a le candidat Front de Gauche, Jean-Luc Mélenchon avec 16% d'intention de vote et ensuite François Bayrou du MoDem avec 11%.

France-Soir - 09/04/12

19:34 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)

Le cortège de Sarkozy filmé à plus de 200 km/h sur l'A6 !

 

09/04/12

19:23 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2)

Anne Sinclair co-animera les soirées électorales sur BFM TV

L'ancienne journaliste-vedette revient sur le devant de la scène cathodique. Anne Sinclair, directrice éditoriale du Huffington Post français, participera aux deux soirées spéciales consacrées à l'élection présidentielle organisées par BFM TV les 22 avril et 6 mai prochains.

De retour au premier plan

L'épouse de Dominique Strauss-Kahn a pris l'initiative il y a trois semaines d'entrer en contact avec les responsables de BFM TV pour associer le site d'information aux soirées électorales de la chaîne.

Les soirées seront animées par Alain Marchall. Anne Sinclair sera sur le plateau et participera aux débats, aux côtés des éditorialistes de BFM TV, Ruth Elkrief et Olivier Mazerolle, a annoncé la chaîne.

Ex-star du petit écran avec son émission politique "7 sur 7" sur TF1, la journaliste Anne Sinclair a ironisé : "les télespectateurs m'ont déjà beaucoup vue depuis un an", faisant allusion aux images liées aux affaires judiciaires impliquant son mari.

Au début de l'année, Anne Sinclair avait repris ses activités de journaliste
en devenant directrice du Huffington Post version française. Une façon de tourner la page douloureuse des différentes affaires touchant son mari, Dominique Strauss-Kahn, notamment celle du Carlton de Lille.


Le Huffington Post souligne de son côté que "les chaînes d'information en continu sont définitivement entrées dans la cour des grands".

Le portrait d'Anne Sinclair

RTL Info - 08/04/12

01:58 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (7)

Quand Marine Le Pen parle des vrais enjeux... elle est la seule qui ose le faire !


Marine Le Pen dénonce "le fascisme doré des... par BFMTV

08/04/12

01:44 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

Voilà pourquoi Guillaume Durand voulait traiter Marine Le Pen d'antisémite...

Regardez la vidéo jusqu'à la fin

08/04/12

01:35 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (3)

Etats-Unis: une femme juive sanctionnée d'une amende pour avoir fixé une mezouza à sa porte


par Marc Ginsburg - Samedi 31 mars 2012 à 13:59

Une femme juive du Connecticut se voit sanctionnée

 d'une amende par l'association des copropriétaires

 après avoir fixé une mezouza sur le chambranle

 de la porte de son appartement.


Une femme juive de l’Etat du Connecticut,
aux Etats-Unis, s’est vu enjoindre par la copropriété
 de son immeuble de retirer une mezouza de son
cadre de porte, dans le cas contraire elle se verrait
 imposer une amende de 50$ par jour, rapporte un
 journal local.

La femme en question, Barbara Cadranel, 60 ans,
dit se sentir violée par cet incident.
«Je suis victime d'intimidation et cela m’attriste »
 a-t-elle déclaré au Hartford Courant.
« Cela a changé toute mon existence ici. »

Après l'incident, Barbara Cadranel, claveciniste de
 renommée internationale, a contacté le Bureau
 régional du Connecticut de l'Anti-Defamation
League. Le directeur régional d’ADL au Connecticut,
 Gary Jones, a déclaré à Fox News vendredi
que les différends entre les propriétaires
d’appartements et les associations de
copropriétaires portant sur des mezouzas
sont « assez rares. »

« L'obligation de placer une mezouza sur le
chambranle de la porte est un droit dans la Bible.
 Le peuple juif partout dans le monde, y compris
ceux qui vivent dans
 des copropriétés, pose une mezouza comme
un rappel de ses obligations religieuses »,
a-t-il dit.

Mme Cadranel, qui se déplace souvent dans le cadre
de son travail, « n'a pas de vraie maison », a expliqué
 Gary Jones. « Pour la première fois depuis longtemps,
elle a une place qu’elle peut appeler sa maison.
Il est donc très déconcertant pour elle que cela pose
 problème. »

« Ce n'est pas un choix décoratif, ou un choix
du tout quand une association de copropriétaires
ou n’importe qui dit que la mezouza ne peut
 pas être mise sur un montant de porte ou une plinthe.
Fondamentalement, ils disent à la personne juive
qu'il ou elle ne peut pas vivre là » a-t-il dit.

Jones a noté que l'acte du syndicat des copropriétaires
 était en violation de la « Fair Housing Act. »
Certains États, souligne-t-il, ont même légiféré des
lois spéciales protégeant les résidents juifs qui apposent
 des mezouzas sur leurs portes.

Par ailleurs, le contrat signé par Mme Cadranel autorise
 les copropriétaires à placer des symboles chrétiens,
 tels que des croix ou des décorations de Noël sur les
 portes, mais interdit l'affichage de symboles tels que
 mezouzas. L'avocat de la copropriété a répondu que
Barbara Cadranel était au courant des règlements
quand elle a acheté l’appartement, rapporte le journal
local.

« La déclaration interdit expressément aux
propriétaires d'appartements d’afficher ou de
 fixer quoi que ce soit
sur les fenêtres extérieures ou les murs
extérieurs du
bâtiment, et interdit également tout signe
d'être apposé ou placé sur les murs extérieurs
 sans le consentement préalable du conseil
 d'administration
de la copropriété », ajoute l’avocat.
 
Guysen News International

00:57 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)

08/04/2012

Carla Bruni s'offre une pause au cap Nègre

 

Carla Bruni-Sarkozy, le 12 janvier 2012 à Garches (Hauts-de-Seine)
 

La première dame a manifestement besoin de repos. Carla Bruni-Sarkozy, qui dit ne pas se mêler de politique mais ne rate pas une occasion de vanter les mérites de son mari en public, devrait passer la semaine prochaine dans sa résidence du cap Nègre (Var). Des vacances pour récupérer du rythme effréné de la campagne ? La veille encore, l'ancien mannequin de 44 ans avait accompagné le président-candidat lors de la visite d'un centre hospitalier de Fréjus. Ce dimanche, elle est par contre restée dans la villa familiale pendant que son époux pédalait sous le regard des journalistes, photographes et badauds.

Il faut dire que celle qui se dit « ultra-sarkozyste » ne ménage pas sa peine. Outre les visites de terrain et les apparitions en meeting, Carla Bruni-Sarkozy donne régulièrement des entretiens à la presse. « Il a un sens du devoir, Nicolas, inimaginable. Il n'arrête jamais. Il travaille tout le temps, il travaille tout le temps, il travaille 20 heures par jour. J'ai peur qu'il meure, qu'il tire trop sur la corde », s'exalte-t-elle encore cette semaine dans une interview de deux pages au Nouvel Observateur. Et la chanteuse en stand by de se livrer elle aussi au petit jeu des promesses de campagne. « Si Nicolas est réélu, j’essaierai de soutenir les femmes. Et je poursuivrai mon combat contre l’illettrisme », jure celle qui dirige depuis 2009 la fondation éponyme Carla-Bruni-Sarkozy.

Cliquez ici !

Valérie Trierweiler, "spectatrice engagée"

Trop investie, l'épouse du président ? Il faut dire qu'« en face », Valérie Trierweiler ne reste pas les bras croisées. Celle qui partage la vie de François Hollande depuis 2007 n'aurait « aucun rôle politique » à en croire le candidat socialiste lui-même. « Je ne veux pas entrer en compétition avec Carla Bruni », a d'ailleurs expliqué la journaliste politique de 47 ans. Il n'empêche, cette mère de trois enfants apparaît régulièrement au côté de son compagnon et dispose d'un bureau à son QG de campagne, qu'elle dit utiliser rarement. Si elle s'est astreinte à un certain silence depuis janvier, elle s'est livrée longuement à Libération, dans un entretien publié ce week-end. Celle qui se définit comme un « spectatrice engagée », « socialement de gauche » et « hollandaise » dit vouloir répondre aux « interprétations pas toujours justes sur (son) rôle » ou « (sa) pseudo-influence » sur le candidat socialiste. En cas de victoire de François Hollande le 6 mai, elle l'assure, elle « continuer(a) à travailler, d'une façon ou d'une autre ».

Par G. F. V
 
France-Soir - 08/04/12

23:28 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (8)

15 000 nationalistes de l'Aube dorée défilent dans le centre d'Athènes - 28.01.12

28 janvier 2012

21:00 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (7)

La poursuite des frappes aériennes contre Gaza

08/04/2012




La poursuite des frappes aériennes contre Gaza
IRIB- Les chasseurs bombardiers israéliens ont violemment bombardé Gaza. Les frappes ont visé l'est du camp des réfugiés Al Nassirat au centre de la bande de Gaza. un premier bilan fait état de deux martyrs et deux blessés. Le cessez le feu signé avec le Hamas est sans cesse violé par l'armée sioniste.
 
IRIB
 
Alterinfo.net

20:34 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (4)

Seif-Al-Islam Kadhafi de retour à Tripoli

08/04/2012



Seif-al-Islam Kadhafi de retour à Tripoli
IRIB-Le fils du défunt dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, Seif Al-Islam, soupçonné de crimes contre l'humanité, sera transféré la semaine prochaine à Tripoli et a accepté d'engager un avocat, a annoncé dimanche le représentant de la Libye à la Cour pénale internationale (CPI).
"Seif Al-Islam sera transféré de sa prison de Zenten à une prison officielle dans la capitale Tripoli avant la fin de la semaine" prochaine, a déclaré Ahmed Jehani, refusant de donner une date exacte pour des raisons de sécurité.
 
IRIB

 
Alterinfo.net

 

 

20:27 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

La Résurrection

sans-titre.png

Mathias Grünewald  - (vers 1475-1528)

20:10 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

Pâques - Ostara

Huit périodes de quarante jours correspondent théoriquement à trois cent vingt jours alors que l’année solaire en comporte trois cent soixante-cinq jours et quelques heures. L’écart provient en fait du décalage qui existe entre un calendrier rythmé sur les phases de la lune (comme l’était le calendrier des peuples dits « barbares» avant la conquête romaine) et un calendrier solaire. La fête mobile de Pâques est la clé de tout le calendrier médiéval. Elle introduit un déphasage dans le rythme des quarantaines ici analysé mais elle ne fait qu’en confirmer le principe. On sait que Pâques est une fête mobile qui peut osciller entre le 22 mars et le 25 avril. Quarante jours avant Pâques, un mardi gras précoce peut donc se trouver au plus près de la . Chandeleur; au contraire, une fête de Pâques tardive le reporte un mois plus tard. Dans l’intervalle, le carême impose sa rigueur et sa loi inflexible de quarante jours (carême vient du latinquadragesima qui renvoie au chiffre « quarante» ).

(Cliquez sur les photos)

Pâques - Ostara

La résurrection du Christ, Sainte Barbara, Sainte Catherine, triptyque de Lucas Cranach l'Ancien. Vers 1510

L’ŒUF

Comme les sept autres grandes dates de l’année, Pâques peut se comprendre comme une date d’intense circulation des âmes et esprits entre l’Autre Monde et le monde humain. Le modèle de ces rapports se trouve dans de nombreux récits celtiques. Le passage christique de la mort vers la vie ne fait finalement que reproduire à une échelle chrétienne ce trajet symbolique. Dans le folklore, la période pascale est marquée d’abord et avant tout par l’apparition d’êtres de l’Autre Monde qui prennent principalement une forme animale. Le lièvre de Pâques est une réincarnation printanière du Sauvage; il s’apparente à la cohorte des animaux féeriques qui hantent l’imaginaire médiéval.

Si le Moyen Age ignore, en effet, le lièvre distributeur de cadeaux et de friandises, il connaît d’autres figures tout aussi merveilleuses. La biche blanche ou le cerf blanc des récits arthuriens hantent ces périodes de transition entre les quarantaines de l’année. Dans le roman de Chrétien de Troyes intitulé Erec et Enide, la chasse au Blanc Cerf a lieu le lundi de Pâques, comme s’il fallait rappeler le lien de cet animal avec la lune d’équinoxe. L’apparition des animaux fées est commandée par l’astre lunaire qui rythme leur récurrence annuelle. Ces animaux conducteurs d’âmes servent de médiateurs entre le monde humain et l’Autre Monde.

Pâques – Ostara

Œufs de Pâques ukrainiens – Crédit photo Mary-Irene Lang, via Wikipédia, domaine public.

Dans le folklore moderne, les traditionnels œufs de Pâques sont censés être apportés aux enfants par les cloches qui reviennent de Rome ou par le lièvre de Pâques lui-même. Toutefois, dans les régions germaniques, l’animal féerique change d’apparence : en Westphalie, c’est un renard, en Thuringe une cigogne, au Tyrol une poule blanche, en Suisse un coucou et en Saxe un coq. La présence d’animaux de basse-cour semble plus vraisemblable à côté de ces œufs rituels.

Cependant, il est évident que les œufs de Pâques sont investis d’une valeur mythique qui n’a rien à voir avec leur usage proprement alimentaire. Leur caractéristique mythique semble même privilégier des usages non alimentaires. Quant au lièvre de Pâques, son rôle mythique est bien antérieur à la civilisation chrétienne puisqu’il se trouve déjà dans le bouddhisme et dans la mythologie chinoise. Il habite sur la lune où il prépare une nourriture d’immortalité. Les œufs de Pâques semblent bénéficier de vertus comparables sans qu’il soit possible, bien évidemment, d’établir un lien direct entre eux et la nourriture des antiques divinités chinoises. Dans le folklore pourtant, les œufs de Pâques, surtout ceux qui avaient été pondus le vendredi saint, étaient jadis réputés procurer la santé aux hommes et aux bêtes. Ils pouvaient se conserver longtemps et protégeaient également contre la foudre. On s’en servait encore pour reconnaître les sorcières ou pour se prémunir contre elles: l’absorption d’une soupe à base de neuf herbes et légumes différents avait la même vertu. L’œuf de Pâques se protège en fait toujours comme un porte-bonheur. Dans certaines régions d’Alsace, on se transmet des œufs millésimés de génération en génération. On pense que, dans un œuf de Pâques qui s’est conservé pendant cent ans, le jaune se transforme en pierre précieuse et assure la fortune de son possesseur.

Les druides croyaient déjà à la puissance magique de l’œuf. Le mythe gaulois de la vouivre, rapporté par l’écrivain latin Pline, en rappelle des aspects majeurs. Marcel Aymé illustra cette croyance sous une forme plaisante dans l’un de ses romans qui se réfère explicitement à l’antique tradition gauloise. L’animal mythique sécrétait une sorte d’œuf qui pouvait devenir un talisman. La figure de la vouivre, modèle de toutes les créatures fées de l’Autre Monde, pourrait bien constituer l’étape celtique d’une croyance en la régénération périodique du temps des saisons, une sorte de mue humaine vers une vie renaissante.

PÂQUES – OSTARA

Célébrée à la fin du mois de mars ou dans le courant du mois d’avril, la fête de Pâques coïncide plus ou moins avec l’équinoxe de printemps (21 mars). C’est à cette période de l’année que meurt l’hiver. Les neiges commencent à fondre, les rivières sont en crue, le soleil triomphe du froid, et ses rayons recouvrent la nature de vertes prairies, de fleurs et de bourgeons, la vie renaît. Une nouvelle ardeur saisit les hommes, les animaux et les plantes.

Pâques – Ostara

Ostara – Par Johannes Gehrts, 1884.

Pâques est par excellence la fête du renouveau, de la fécondité, de la fertilité, mais aussi du soleil, principe céleste et fécondant sans lequel rien ne naîtrait. Ses origines sont très anciennes. La fête porte le nom d’une déesse lunaire, Ostara, qu’un héros solaire aurait délivrée de la captivité au moment de l’équinoxe de printemps.

Comme vous le savez, toutes les fêtes de l’année, l’année, Solstices, Epiphanie, Chandeleur, Carnaval… correspondent à un moment donné du cycle solaire. Pâques se situe ainsi au moment où le soleil est redevenu suffisamment puissant pour réchauffer la terre, et de nouveau lui apporter la vie.

Aujourd’hui, à l’aube du XXl ème siècle, nous n’avons pas oublié les fêtes et traditions de nos ancêtres et nous continuons à les célébrer. Même si nos journées ne sont plus rythmées par le soleil – notre mode de vie ne s’y prêtant plus, cela s’entend ! – nous vivons ces moments privilégiés dans un rapport étroit avec la nature.

Pâques, pour nous résumer, c’est tout simplement la fête du printemps. L’œuf surtout symbolise la renaissance de la nature, la fécondité. Il représente la vie qui s’apprête à éclore. Il est de tradition, dans notre culture européenne, de manger, mais aussi de s’offrir des œufs décorés.

Source :
Philippe WALTER, Mythologie chrétienne, Imago, 2003, 20 € (www.editions-imago.fr)

Et aussi ..
Pierre VIAL, Fêtes païennes des quatre saisons, Editions de la Forêt, 2008
Nadine CRETIN, Fêtes et traditions occidentales, PUF que sais-je ?, 1999
Christian-J GUYONVARC’H, Les fêtes celtiques, Ouest-France, 1995
Guy DELEURY , Les fêtes de Dieu, éditions du Félin, 1994 (épuisé)
Yvonne de Sike, Fêtes et croyances populaires en Europe, Bordas,1995 (épuisé)
Alain de BENOIST, Les traditions d’Europe, Le Labyrinthe, 1996
Arnold VAN GENNEP, Le folkore français, Robert Laffont, 1999

[cc] Novopress.info, 2012, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d'origine

19:44 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)

Krisztina Morvai candidate du Jobbik à la présidence hongroise


Hongrie: Le dirigeant du Jobbik Gábor Vona a annoncé que le Député européen élu sur les listes du Jobbik, Madame Krisztina Morvai, sera la candidate du Jobbik à l’élection présidentielle indirecte.

sans-titre.png K Mo'rvai.png

 

AMI  - 06/04/12

19:22 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)

En Corse, militants et sympathisants se mobilisent pour Marine Le Pen

Posté par le 8 avril 2012

 

En Corse, les sympathisants et les militants du Front National se mobilisent pour soutenir et fédérer encore davantage autour de la candidature de Marine Le Pen pour le premier tour de la présidentielle. Reportage de France 3 réalisé dans les rues de Bastia en Haute-Corse qui relève que « le discours de Marine Le Pen vise à concilier Corses et Français. »

Estelle Massoni, responsable régionale des Jeunes avec Marine en Corse, déclare : « La Corse est frappée de plein fouet par le chômage, notamment, elle n’est plus à l’abri de l’insécurité, des revendications communautaristes contrairement à ce que beaucoup pensaient. Aujourd’hui, nous sommes frappés par les mêmes maux qui touchent le continent actuellement. »

18:34 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

Florian Philippot : "Ce sera le raz-de-marée bleu Marine" le 22 avril prochain

Ecouter:  http://www.nationspresse.info/?p=166928

 

08/04/12

18:23 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2)

JOYEUSES PÂQUES A TOUS LES AMIS DU BLOG !

sans-titre.png paquerettes.png

09:51 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (12)